Acreditamos que os planetas soberanos devem ter direitos humanos inalienáveis.
Mi vjerujemo kako svi planeti imaju neotuðiva ljudska prava.
Os planetas que nosso major babão falou são mais que órbitas distantes.
Planete i brbljanje, što major kaže, su više od udaljenih nebeskih tela.
Destruindo todos os planetas do sistema.
Taj talas bi uništio sve planete u sistemu.
O lançamento só será no fim desta semana... e, embora este evento tenha sido trágico... ele não fez os planetas parar de girar.
Lansiranje može da bude samo ove nedelje. Koliko god može da bude tragièno, to neæe da zaustavi okretanje planete.
A influência da gravidade permanece... mas o astro e todos os planetas... desaparecidos estão.
Hmm, gravitaciono polje tu je, ali zvezda i sve planete nestale jesu. Kako to biti može?
Helion Prime compartilha sua luz solar com todos os planetas vizinhos.
Хелион Прајм дели судбину са осталим планетама у околини.
Os planetas selvagens mais distantes não eram tão esclarecidos e recusaram o controle da Aliança.
Varvarske spoljne planete nisu bile toliko prosveæene i odbile su kontrolu Alijanse.
Crianças, algumas vezes na vida, os planetas se alinham, tudo se liga, e as coisas sempre se coincidem.
Katkad se planeti poredaju, sve se poveže, a tajming je savršen.
É o motivo pelo qual todos os planetas estão aqui.
Zbog njega su tu i sve planete.
Boglodites eram uma raça alienígena que consumia todos os planetas em seu caminho.
Bargladejci su gruba rasa koji su uništili sve planete na svom putu.
São os planetas que têm uma relação com o seu sol semelhante à que temos com o nosso.
Ове планете деле сличан однос са њиховим сунцем као ми са нашим.
Sempre mandem as Almas para os planetas mais distantes.
Увек пошаљите Душе на најудаљеније планете.
Se não quer saber o que os planetas reservam pra você, problema seu.
Ne želiš znati što planeti su u spremištu za vas, To je vaša stvar.
Assim como os cientistas que estudam os planetas procurando iluminação astronômica, os botânicos que estudam a variegação da samambaia amazônica.
Kao nauènici koji prouèavaju planet samo da se prouèava. Botanièari, koji istražuju paprati Amazone.
Os planetas de Miller e do Dr. Mann o orbitam.
Orbitiraju je planete Milerove i dr Mena.
O mundo é que nem todos os planetas da TV ao mesmo tempo.
Svet je kao da su sve planete sa TV-a na programu u isto vreme.
Que opera em escalas menores do que a gravidade, o que explica porque vocês e eu somos menores do que as estrelas e os planetas.
Ona radi na nižim nivoima od gravitacije, što objašnjava činjenicu zašto smo vi i ja manji od zvezda i planeta.
Então, na verdade, não podemos observar os planetas ao redor de outras estrelas com o mesmo tipo de detalhes que podemos perceber nos planetas em nosso próprio sistema solar.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
O 'como' foi um estilo chamado polifonia, música de muitas vozes em movimento independentemente que sugeria o modo como os planetas pareciam se mover no universo geocêntrico de Ptlomeu.
"Kako" je bio stil nazvan polifonija, muzika mnogo nezavisnih glasova koji su sugerisali način na koji se pomeraju planete u Ptolomejevom geocentričnom svemiru.
E é um corpo que há muito tem intrigado pessoas que observam os planetas.
To je nebesko telo koje je dugo intrigiralo ljude koji su posmatrali planete.
Construiríamos uma grande tela, que seria transportada para o espaço. Ela seria colocada em frente à estrela, a maior parte da luz seria bloqueada. Um telescópio voaria até a sombra que foi criada, e pimba! Veríamos os planetas.
Da napravimo veliki štit, pošaljemo ga u svemir, postavimo ga ispred zvezde, blokiramo svetlost, pošaljemo svemirski teleskop u stvorenu senku, i eto ga! Možemo da vidimo planete.
Temos a grande tela, e não se veem os planetas, porque, infelizmente, não funciona muito bem, isto porque as ondas luminosas sofrem difração em volta da tela do mesmo modo que fazem no telescópio.
Eto tog platna, ali nema planeta jer nažalost ne radi dobro, zbog toga što svetlosni talasi difraktuju oko tog platna, isto kao u teleskopu.
É uma sombra formidável. E não podemos ver os planetas.
Senka je loša i ne možemo da vidimo planete od nje.
Ela é cerca de 10 bilhões de vezes mais tênue do que antes, e nós podemos ver os planetas brilharem.
Oko 10 milijardi puta je tamnija od prethodne, i planete se odjednom pojavljuju.
Aquela sombra estelar é quase a metade de um campo de futebol e tem que navegar 50.000 quilômetros para longe do telescópio, o qual deve ser mantido dentro de sua sombra; então poderemos ver os planetas.
Zvezdobran je otprilike veličine pola stadiona za američki fudbal i mora da se udalji oko 50.000 km od teleskopa, da stoji u njegovoj senci kako bi se planete lepo videle.
Pimba, vemos os planetas em suas órbitas.
I eto ga! Vidimo kako planete orbitiraju oko zvezde.
Esta é uma ilustração do universo de Ptolomeu, com a Terra sendo o centro do universo e o Sol e os planetas girando em torno dela.
Ovo je slika ptolomejskog svemira sa Zemljom u središtu svemira i Suncem i planetama koji se okreću oko nje.
Isso somado nos ajuda a entender se esses planetas são pequenos e rochosos, como os planetas terrestres do nosso próprio Sistema Solar, e também a calcular a quantidade de luz que recebem do seu sol-mãe.
Ovo nam zajedno pomaže da razumemo da li su ove planete male i stenovite, poput zemaljskih planeta unutar našeg Sunčevog sistema, kao i to koliko svetla mogu da prime od svog matičnog sunca.
Cada um desses novos mundos convida a uma comparação entre o planeta recém-descoberto e os planetas que conhecemos melhor: aqueles do nosso próprio Sistema Solar.
Svaki od ovih novih svetova poziva na poređenje novootkrivene planete i planeta koje najbolje poznajemo: onih u našem Sunčevom sistemu.
Na verdade, os planetas e luas que você vê aqui poderiam abrigar a vida, todos eles, e sabemos disso, há uma grande possibilidade.
Zapravo, planete i meseci koje ovde vidite mogli bi imati život na sebi - svi oni, i mi to znamo, i velika je verovatnoća da je tako.
E aqui se vê os planetas e também as espaçonaves orbitando o Sol.
Ovde ćete videti planete, kao i neke letelice koje kruže oko našeg Sunca.
De todos estes planetas, e a variedade é espantosa, queremos encontrar os planetas que chamamos de "Cachinhos Dourados".
Od svih ovih planeta tamo, a raznovrsnost je jednostavno zapanjujuća, uglavnom želimo da nađemo planete koje nazivamo planete Zlatokose
O Starshade é uma tela especialmente moldada, e o objetivo é fazê-lo planar para que bloqueie a luz de uma estrela e assim o telescópio pode ver os planetas diretamente.
"Staršejd" je specijalno oblikovan paravan, a cilj je postaviti "Staršejd" da blokira svetlo zvezda da bi teleskop mogao da direktno uoči planete.
O objetivo é bloquear a luz das estrelas com uma precisão incrível, assim seríamos capazes de ver os planetas diretamente.
Cilj je da se blokira svetlost zvezda sa neverovatnom preciznošću kako bismo mogli da direktno vidimo planete.
Há uma série de diferentes fontes de energia em todos os planetas.
Ima više različitih izvora energije dostupnih na svim planetama.
E o mesmo se dá com os planetas.
A isto je tako i s planetama.
E é o seguinte: para efeito desta palestra e da evaporação da atmosfera, na minha cabeça Plutão é um planeta, do mesmo modo como os planetas ao redor de outras estrelas que não podemos ver também são planetas.
Ствар је у томе да, у сврху овог говора и нестанка атмосферских гасова, замишљам Плутон као планету, на исти начин као што су планете око других звезда које не видимо такође планете.
Os planetas sobre os quais quero falar são conhecidos como exoplanetas em trânsito.
Међутим, планете о којима сам желела да говорим познате су као транзиционе егзопланете.
E a razão para ela piscar é porque há planetas passando na frente dela o tempo todo, e é uma orientação especial em que os planetas bloqueiam a luz da estrela, nos permitindo ver aquela luz piscando.
Разлог због чега светлуца је тај што постоје планете које све време пролазе испред, а то се дешава под посебним углом под којим планете блокирају светлост звезде, што нам дозвољава да видимо то треперење светла,
Assim, não só detectamos os planetas, mas podemos examinar essa luz em diversos comprimentos de onda.
Значи, не само да можемо приметити планете, већ можемо да посматрамо светло кроз различите таласне дужине.
Então, se pergarmos um exemplo -- Ptolomeu tinha dúzias de dados para sustentar sua teoria de que os planetas girariam em torno da Terra.
Uzmimo kao primer Ptolomeja koji je imao desetine podataka kao podršku svojoj teoriji da se planete kreću oko Zemlje.
0.91376614570618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi vjerujemo kako svi planeti imaju neotuðiva ljudska prava. 